toggle
2018-09-07

地震、大丈夫です

一昨日、とても大きな地震がありました。その結果、まさかの全道停電。

我が家のあたりは、被害はほとんどなく(自宅も、モノもほとんど落ちませんでした)停電だけで水もガスも使えました。その停電も今朝には復旧しました。

ご心配くださった皆様、本当にありがとうございます。家族そろって無事です。

日本は地震の国です。私自身、札幌ではそんなに大きな地震は来ないだろうとタカをくくっていました。反省しています。これからは常に備えておこうと思います。

捨てようかと思ったけれど、なんとなくとっておいた電池で動く小さなラジオが大活躍。

電気に頼る生活はもろいですね。

近所でいつになくたくさんの子供達がボール遊びをしていたり、家族でロウソクで夕食を食べたり、夜には満天の星空が見れたり、いつもとはちょっと違う体験もして、大切なものを改めて考える機会にもなりました。

被災された方、1日も早く日常の生活に戻れますように。

Thank you for everyone who is thinking about us after the earthquake in Hokkaido. My family is all safe and sound. We have the electricity and internet service now, back to normal. We don’t know what will happen. Please take care of yourself.

関連記事